New ask Hacker News story: Revised Polish Alphabet
Revised Polish Alphabet
2 by poloniaco | 0 comments on Hacker News.
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ęę Ff Gg Ɠɠ Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Ǫǫ Pp Rr Ss Şş Tt Uu Vv Ww Yy Zz Ȥȥ Ьь Ɠ W E R T Y U I O P Ç Ǫ A S D F G H J K L Ş Ę Z Ȥ C V B N M Ç ь , . Changes: Some letters were removed as they don't make distinct sounds in the language. One letter one sound: cz -> ç ó -> u ch -> h sz -> ş Makes more sense regarding the sound: ą -> ǫ ć -> çь h -> ɠ ń -> nь ś -> şь ł -> w w -> v ź -> zь ż rz -> ȥ Introducing soft sign will allow for more possibilities (e.g. loaning from languages like russian). Introducing separate letter for every soft sign is redundant. ь is to be read as "miękki znak". With my alphabet the orthography of many words have to be changed a lot: żółw -> ȥuwv tchórz -> thuȥ włóczęga -> vwuçęga wolność -> volnoşьçь wąs -> vǫs bohater -> boɠater Notice how much better does orthography align with pronouncination. Any thoughts about how to bring this to live to some extend? Thanks in advance.
2 by poloniaco | 0 comments on Hacker News.
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ęę Ff Gg Ɠɠ Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Ǫǫ Pp Rr Ss Şş Tt Uu Vv Ww Yy Zz Ȥȥ Ьь Ɠ W E R T Y U I O P Ç Ǫ A S D F G H J K L Ş Ę Z Ȥ C V B N M Ç ь , . Changes: Some letters were removed as they don't make distinct sounds in the language. One letter one sound: cz -> ç ó -> u ch -> h sz -> ş Makes more sense regarding the sound: ą -> ǫ ć -> çь h -> ɠ ń -> nь ś -> şь ł -> w w -> v ź -> zь ż rz -> ȥ Introducing soft sign will allow for more possibilities (e.g. loaning from languages like russian). Introducing separate letter for every soft sign is redundant. ь is to be read as "miękki znak". With my alphabet the orthography of many words have to be changed a lot: żółw -> ȥuwv tchórz -> thuȥ włóczęga -> vwuçęga wolność -> volnoşьçь wąs -> vǫs bohater -> boɠater Notice how much better does orthography align with pronouncination. Any thoughts about how to bring this to live to some extend? Thanks in advance.
Comments
Post a Comment